MP Anthony Mangnall: Editing classic works of literature is diminishing our cultural heritage

placeholder image

When time allows, I try to read a book a week. While not a particularly quick reader, I have revelled in some of my downtime in reading some of the classics, from Dickens to Trollop, for the very first time. I have had my imagination stretched and inspi

When time allows, I try to read a book a week.

While not a particularly quick reader, I have revelled in some of my downtime in reading some of the classics, from Dickens to Trollop, for the very first time.

I have had my imagination stretched and inspired by fiction and non-fiction writers, from the magnificent J.K Rowling to Yuval Noah Harari.

In each and every instance I have found passages of interest, sentences of beauty, and ideas and concepts that challenge me to think beyond my environment.

From the writings of authors of the 19th century to those of the 21st century who are focused on the future of mankind, it has been a joy to be challenged, provoked and even taken outside of my comfort zone.

So, it is with huge disappointment and concern to learn that publishing houses are attempting to edit the works of authors including Roald Dahl, seemingly in an effort to ensure they do not offend by today’s standards.

Even local authors such as Agatha Christie have not escaped the faceless editing by some backroom employees, who fear that the great British public are unable to understand that books reflect the times in which they are written.

By quietly censoring authors of the past, we are airbrushing history and losing a sense of perspective. In doing so, we are missing the chance to consider the environment in which our authors were writing.

From Shakespeare during the Elizabethan age and Dickens during the Victorian era to Dahl and Christie during the First and Second World Wars, they may all contain outlooks, views and perspectives that are perhaps no longer acceptable in the 21st century but they all offer a glimpse of the past as well as the norms and etiquettes of the time, for better and for worse.

Rather than editing these works of art in an endless quest to ensure that no one anywhere is offended by anything, we should be encouraging people to think more critically. Recognising that the views and opinions of the past are something to learn from rather than emulate.

In an age in which social media can whip up a storm and create mob-like mentality, should we not be pausing to think how we can use the great works of authors of the past to show how far we have come as a society, as well as to revel in the extraordinary creativity and imagination that has created some of the most loved works of art.

It is a sign of the time that some believe you can prevent offence at every level. In doing so, they are diminishing resilience and avoiding the reality of the real world while vandalising the work of some of our most-beloved authors, past and present.

Two years back, Merseyside Police promoted an advert that stated 'being offensive is an offence'. However, shortly after touring around their area, they retracted this statement on the basis that it is categorically untrue.

In attempting to censor and prevent offence, we are culturally and artistically making ourselves poorer. Unless this rampant censorship is stopped then we will find fewer people choosing to write, paint or perform in any capacity.

We should be encouraging any and all who want to create and express themselves to do so without the fear of censorship, cancellation or even editing.

Part of the UK’s soft power has always been our arts and culture, and to diminish it through censorship is a crime of the highest order. During the Second World War, it is said that when Churchill was asked to cut the arts budget, he remarked that if he were to do so then what would we be fighting for?

Apocryphal or not, it makes the point that the UK’s artistic heritage is one worth protecting even in the most difficult of circumstances, regardless of the time in which it was written.

Powered by
Register
Follow us
© 2026 Formpress Publishing LTD. All rights reserved.Cookie SettingsTerms and ConditionsPrivacy notice